In België wil het maar niet lukken om een regering te vormen. Dat heeft alles te maken met het feit dat het land tweetalig is (het kleine Duitstalige Oostkanton niet meegerekend). Die taalgrens zal toen ook wel ergens in dezelfde buurt gelegen hebben, dus wordt vandaag Franstalig gebied betreden.

Emo sprak zijn talen, dus hij zal zich goed verstaanbaar hebben kunnen maken. In kerkelijke en wetenschappelijke kringen was het Latijn sowieso gebruikelijk, net zoals het Engels tegenwoordig.