woensdag, 22 februari, 2012
Sint Caecilia wordt algemeen gezien als de beschermheilige van de muziek. De kerk waar Emo op 22 februari 1212 waarschijnlijk was, is aan haar gewijd. Uit de legende van de Heilige Caecilia, die in het boek beschreven wordt, staat niets wat erop wijst dat zij de muziek toegenegen was. Ik moet het maar eens opzoeken.
Zo gezegd, zo gedaan. Bij Wikipedia hangt het er maar vanaf welke taal je bekijkt. De Engelse versie suggereert dat ze zong in haar doodstrijd, de Nederlandse heeft het over muziek bij haar bruiloft. De Duitse gaat uit van een vertaalfout van het woord "organis", dat orgel zou kunnen betekenen.